NeedTranslate
Перевод "Стивен Спилберг" на английский
Произношение Стивен Спилберг
Стивен Спилберг – 24 результата перевода
Режиссер:
Стивен Спилберг
Я отметил карандашом все вопросы, о которых вы говорите...
And so, I was wondering...
you wanted honest answers.
Now, what I did, I pencilled in all of the marks... You wanted marks in these circles I see in front of me.
Скопировать
Засунь пацану палку в спину, подопри его или типа того!
Да ладно тебе, позови Стивена Спилберга.
Сделай какие-нибудь спец. эффекты к этой херне!
Put a stick in the kid's back, prop him up or some shit!
Come on, call Steven Spielberg.
Get some special effects on this shit!
Скопировать
Кто там?
Стивен Спилберг.
У меня уже "мозги закипели".
Who is it?
Steven Spielberg!
I'm going for a run.
Скопировать
Мне все это очень и очень не нравится.
Триш играет главную роль в мюзикле "Энни", который ставит племянник Стивена Спилберга.
- А мы этого не увидим!
I really, really don't like this.
Trish is the lead in Annie, directed by Steven Spielberg's nephew.
- And we're not gonna see it!
Скопировать
- Как кто, например?
- Как Стивен Спилберг. - Спилберг?
В самом деле?
...Like who, for instance?
...Like Steven Spielberg ...Spielberg?
Really?
Скопировать
Ну, он прямо здесь, так что.
Привет, Стивен... Спилберг.
Можно на секундочку?
Well, he's right here, so.
Hey, Steven Spielberg.
Can you give us a sec?
Скопировать
Какая же ты невинная дурочка...
В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых
Я просматривал его 36 раз, исключая сцены со змеями и расплавленными лицами, которые я смотрю с включенным светом, но...
What a dewy-eyed moon-calf you are.
Raiders of the Lost Ark is the love child of Steven Spielberg and George Lucas, two of the most gifted filmmakers of our generation.
I've watched it 36 times, except for the snake scene and the face-melting scene, which I can only watch when it's still light out, but...
Скопировать
Повтори-ка.
Теперь я завоевал твое внимание, Стивен Спилберг?
Ты не упоминал о деньгах.
Say what?
Oh! Do I have your attention now, Steven Spielberg?
You left the money part out.
Скопировать
Мы говорили о величайших фильмах.
И потом, первым настоящим блокбастером были Челюсти, невероятного Стивена Спилберга, и я...
Я понял.
So, we were talking about the greatest movies ever.
And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I...
I got it.
Скопировать
- Послушай.
Ты знаешь Стивена Спилберга?
Знаю?
- Listen to me.
Do you know Steven Spielberg?
Know him?
Скопировать
Кип работает...
Не Стивен Спилберг.
Мы здесь, потому что мы теперь не так близки...
Kip runs...
Not Steven Spielberg.
We're here because we're just not as close...
Скопировать
"Распятие Джа-Джа Бинкса". - Отеца, посему ты моя покинула?
Мардж, Гомер, вы взрастили нашу любовь, Как Стивен Спилберг взрастил карьеру Земекиса и Гейла
Так что, мы хотим, чтобы вы знали -
Father, why-sa you-sa forsake-a me-sa?
Marge, Homer, you have nurtured our love like Steven Speilberg nurtured the careers of Zemeckis and Gale.
So, we want you to know,
Скопировать
И за картину о генетиках, затерявшихся в обществе пенсионеров,
Стивен Спилберг, "Парк гериатрического периода".
И награда присуждается...
And for his tale of genetics gone haywire in a retirement community,
Steven Spielberg, "Geriatric Park".
And the winner is...
Скопировать
Вы чё психи?
Я не пойду и не арестую Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса!
- Но они изнасиловали Индиану Джонса!
Are you nuts?
I'm not going out and arresting Steven Spielberg and George Lucas!
- But they raped Indiana Jones!
Скопировать
Конечно, Индиана!
Смотри, Инди, это Стивен Спилберг и Джоржд Лукас!
Ну, ну, привет, Индиана.
You bet, Indiana!
Look out, Indy! It's Steven Spielberg and George Lucas!
Well, well, hello there, Indiana.
Скопировать
Двигай!
джоржд Лукас и Стивен Спилберг, у нас есть ордер на ваш арест.
Ломайте дверь.
Move!
George Lucas and Steven Spielberg, we have a warrant for your arrest.
Break it in.
Скопировать
Смотри!
Вот Стивен Спилберг.
Он снял "Инопланетянина".
Hey, look!
There's Steven Spielberg.
He made "E.T."
Скопировать
- Нужно будет заказать седло на касатку.
- И Стивен Спилберг хочет, чтобы ты снялся в главной роли в его следующем фильме.
Это который Спилберг?
- I'll need a whale saddle.
- And Steven Spielberg wants you to star in his next movie.
Kate Capshaw's husband?
Скопировать
Давай я просвещу тебя.
Стивен Спилберг записал брачный контракт на салфетке.
Который ему не помог, и поэтому Эми Ирвинг самая богатая неработающая актриса Голливуда.
Let me tell you something.
Steven Spielberg did a pre-nup on a napkin.
Didn't hold up, which is why Amy Irving is the richest out-of-work actress in Hollywood.
Скопировать
Мы заключили пари, как Элли МакБил.
Мы заключили пари, как Стивен Спил...берг.
Добро пожаловать в Пугающее Великолепие.
Deal. We've got a deal like Ally McBeal.
We've got a deal like Steven Spiel... berg.
Welcome to Scared Fabulous.
Скопировать
Этот сценарий.
Это Стивен Спилберг.
Это роль мечты.
This script.
It's Steven Spielberg.
It's a dream role.
Скопировать
Никто, конечно.
Только Стивен Спилберг,
Уэс Андерсон, я.
Uh, nobody, you know.
Just Steven Spielberg,
Wes Anderson, myself.
Скопировать
Вы открыли ещё один ресторан про динозавров?
Нет, ещё один рресторан в стиле Стивена Спилберга.
Немецкое кафе в центре - "Ланч Шиндлера".
You opened another dinosaur-themed restaurant?
No, another Steven Spielberg-themed restaurant.
The German place downtown-- Schindler's Lunch.
Скопировать
Хорошо.
Слышал, Стивена Спилберга до сих пор тошнит в первый день съемок.
Не сомневаюсь.
All right.
I hear Steven Spielberg still throws up on the first day of every movie he shoots.
No shit?
Скопировать
